The legendary picture editor Bruce Bernard was famously modest about his own photography, but his portraits of Lucian Freud are peerless
